Услуги по переводу для бизнеса

Перевод деловой документации в условиях коммерческой деятельности или производства часто необходим для решения проблем либо для обеспечения доставки товаров/услуг на должном уровне. Я могу помочь Вам с переводом инструкций, электронной переписки, различного рода сертификатов, таможенной документации, деклараций и т.д.
Если Вам необходимо организовать деловую конференцию по телефону, я могу переводить беседу в синхронном формате для полного взаимопонимания.
У Вас есть свой вебсайт, и Вы хотите перевести его содержание на русский или английский языки для того, чтобы расширить свои возможности? Вам нужно перевести содержание Вашей рекламы или рекламного видео ролика? Вы также можете обратиться ко мне.
Если Вы продаёте товары онлайн, и у Вас возникли проблемы с поставщиками или клиентами, с оплатами или доставкой за границу, Вы также можете обратиться ко мне за помощью. Если Вы являетесь покупателем и сотрудничаете с поставщиками из России, Великобритании или Франции, то я могу помочь Вам в случае возникновения проблем на коммуникационном уровне. Телефонный звонок от Вашего имени может иногда ускорить процесс решения проблемы.



Услуги по переводу для частных клиентов

В случае, если Вам необходимо перевести личные документы: свидетельство о браке или о рождении, водительские права, резюме, банковские документы, коммунальные счета или корреспонденцию, – Вы можете обратиться ко мне. Я предоставляю несертифицированный перевод общих документов.
При покупке недвижимости за границей могут возникнуть разные вопросы, связанные с оформлением купли-продажи, оформлением документов, открытием банковского счёта, которые не всегда легко решить. Во многих случаях проблемы легче решить на языке страны, связавшись напрямую с местными учреждениями.
Любой Ваш запрос будет обработан в условиях строгой конфиденциальности и в короткий срок. Деятельность осуществляется без участия третьих лиц. Моя задача – установить доверительные отношения на деловом уровне, сохраняя конфиденциальность во время работы.



Частное преподавание

Вы планируете поехать в отпуск за границу или встретиться с коллегами или партнерами по бизнесу? Вы хотите овладеть базовыми знаниями английского или французского языков или освежить их? Тогда Вы можете обратиться ко мне за частными уроками, которые можно организовать онлайн. Пожалуйста, присылайте вопросы о наличии мест на мой электронный адрес в разделе «Контакты».



О себе

Olga Debnam
Lingual Specialist

 
Будучи носителем русского языка с филологическим образованием по французскому и английскому языкам, я интересовалась иностранными языками с детства. После окончания обучения в университете я провела год во Франции, в Париже, где продолжила своё обучение по деловому французскому языку и работала переводчиком. На протяжении нескольких лет я жила в разных странах: Франции, Великобритании, России, Индонезии; работала в международных компаниях, чья деятельность была связана с авиацией, международной коммерцией, инвестициями и финансовым обслуживанием, – где я приобрела переводческий опыт и знания о культуре общения в этих странах. Мне приходилось сталкиваться с различными ситуациями, что в итоге помогло мне понять значимость культуры Isle of Manобщения в многоязыковой среде и индивидуального подхода к каждой ситуации.
В настоящий момент я проживаю на острове Мэн, который находится в Ирландском море и является финансовым центром.


Contact me via social media:


Send me a message


 info@iomtranslation.com

Please include approximate word count to be translated.

Пожалуйста, укажите в сообщении тематику и объем текста для перевода.

La quantité des mots et le type de document/texte à traduire.


       


 Douglas, Isle of Man